这个季度，《X4：基石》宇宙将再度扩张！ 与第二个DLC X4: 人类的摇篮一同发布的， 还有X4最大的一次免费更新。 4.00版本的更新不仅包含对《X4：基石》游戏质量诸多改善，还囊括了许多新引入的游戏特性。部分特性已经在 公测阶段初期说明了， 但从现在到4.00版本更新和《X4：人类的摇篮》完全发布期间，我们会放出更多卫星。

废话不多说，我们正在研究三种新的管理敌对行为的方法，也就是你的舰船允许攻击，或者禁止攻击什么。 为了帮助展示，内容创建者 Werit 准备了一个视频，向您展示这些新选项真正的意思，用法， 以及给游戏体验带来的提升。

请确认你访问并订阅了 Werit的频道 ，这样你就不会错过他发布的《X4：基石》的一些很有用的视频了。

对于 短攻， 你可以选择将任何非敌对目标 “标记为敌对” 。这将产生一轮通常持续约10分钟的 “关系骤变” ， 在此期间目标将被视作敌对。这个新功能可以让你不用手动对非敌方目标开火，就可以开始对其进行战斗。10分钟的关系骤变时间通常足以保证点燃一场战火。然后，战斗过程本身即可维持敌对状态足够长的时间，直到胜负已分。

对于 中伐， 你可以设定一个新的“开火授权覆盖” ， 全局或者特定某一条船都可以。 这将令这些舰船知道哪些势力他们可以攻击 – 不论这些势力是否真的敌对。 这个选项可以覆盖掉舰船对某些势力平常和平的行为，从而开启一场更广泛的战斗。 这个选项也可以用来试着跟目前与你为敌的势力和平相处。 这是通过改变你的船的默认行为来实现的，通常情况下，你的船的默认行为是攻击，而覆盖指令是不攻击。

对于 持久战， 我们引入了 “宣战” 选项。此乃决定以一派为敌，并递交战书，宣战会当场生效。 但是！没有“和平宣言”可以签署！ 如果你决定要和某个当前敌对的势力重归于好， 你就必须得想办法改过自新了。

要想在4.00本部更新公开发布之前尝试这些新功能，你可以加入目前的4.00公测阶段。 访问我们的论坛 查看加入方法。

很快我们会带着更多4.00更新和《X4：人类的摇篮》DLC的消息回来。在那之前，好好玩游戏，一定要保重身体！还有，记得给我们留言！

Full speed ahead towards the 4.00 update for X4: Foundations! Today we have released the first beta update of the new year. Here are just a few of the highlights from the ever-growing changelog:

• New Feature: Terraforming!
  
• New Feature: New Hostile relation status on map and HUD to indicate objects with which combat is likely.
  
• Added shortcut to Research menu from HQ-related menus, e.g. Logical Station Overview.
  
• Added Logbook tab to Object Information menu.
  
• Added option to sort Object List by relation.
  
• Added mining resource information to sector info menu and encyclopedia entries.

As always, you can find the full list in our forum.

In the coming weeks, we'll be taking a closer look at some of the new gameplay features from the upcoming 4.00 update. And yes, we will soon be able to give you more details on when we plan to release 4.00 and the X4: Cradle of Humanity expansion.

How do I participate in the public beta?
Every player who owns X4: Foundations will have the opportunity to download the new beta version 4.00. To ensure that beta participants are aware of the Risks and Rules, we ask that all interested players visit our forum for both rules and disclaimers, as well as practical instructions on how to participate in the beta. Please follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

Thank you for your support during the beta phase and have fun with X4: Foundations!